國際野火訓練

我們為國際機構、消防單位與學員，提供澳洲野火訓練與教育課程。課程由 EMTRAC 設計並執行，地點在新南威爾斯州獵人谷（Hunter Valley）的專屬訓練基地。

近期課程

EMTRAC 已連續兩年為韓國消防廳（Korean National Fire Agency）舉辦國際野火訓練課程：

• 2025 年——20 名學員，從高階主管到第一線消防員都有，參加為期兩週的密集駐點訓練課程，內容涵蓋野火滅火戰術、夜間實火燒除演練、4WD 車輛脫困等等。閱讀 2025 年課程詳情
• 2024 年——8 名學員參加為期八天的密集駐點訓練課程，內容包括重型車輛 4WD 操作、無人機操作、逆風點火、野火滅火、叢林地作業，以及與政府消防單位的交流。閱讀 2024 年課程詳情

早期課程

EMTRAC 合作夥伴過去執行的課程：

• 2022 年，澳洲——20 人：為 SW ERT（緊急應變小組）配備裝備，並提供關鍵基礎設施應變與野火防護意識訓練。
• 2020 年，印尼——16 人：Marriott 應變小組消防人員接受飯店應變與滅火程序訓練。
• 2016 年，峇里島——20 人：為 Starwood 應變小組消防人員配備裝備，並培養成飯店應變組織，協助應對多種緊急事件與災害。
• 2016 年，中國——20 人：為 Starwood 應變小組消防人員配備裝備，並培養成飯店應變組織，協助應對多種緊急事件與災害。

課程是怎麼設計的

課程融合了課堂學習、裝備熟悉、實地訓練、實作演練、情境演練、考核，以及引導式總結討論。時間長度從兩天的實作密集課程，到超過兩週的駐點訓練課程都有，實際視客戶需求與課程設計而定。每個課程的授課方式、認證、實火演練環節、學員先修條件與場地安排，都會逐一確認，而不是想當然耳。

訓練內容取自野火訓練課程：野火基礎知識、野火作業、車輛與機具，以及技術與專業能力。學員的訓練內容參考多種國際標準與課程體系，適用時也會對應澳洲國家職能單元 Respond to Wildfire (PUAFIR204)（野火應變）和 Suppress Wildfire (PUAFIR303)（野火滅火）。

跨越語言隔閡的訓練

EMTRAC 的課程可以為國際學員提供進階多語言支援，包括翻譯版學習教材、數位學習，以及借助科技實現的即時語音與文字翻譯。這樣一來，說不同語言的學員，就能在同一個課程裡與教官及學習內容互動，同時以自己指定的語言接收資訊。 EMTRAC 使用經聯合國認證的翻譯平台。

• 即時語音翻譯——教官和學員在同一場次中授課學習，每個人都能以自己指定的語言接收資訊。
• 語音轉文字翻譯——口頭授課內容會轉換成翻譯文字，與講課同步呈現。
• 翻譯版簡報教材——課堂與數位學習教材，會依學員團隊所使用的語言備妥。
• 翻譯技術的實地部署——翻譯支援不只留在課堂，也會隨隊伍一起帶到實地演練中。

每個學員團隊的課程內容、翻譯涵蓋範圍與授課安排，都會逐一確認。

課程地點：獵人谷

國際訓練課程在新南威爾斯州獵人谷的 EMTRAC 訓練基地進行，基地內同時擁有課堂、住宿、車輛與消防車庫、專業機具，以及大片場地與叢林地。